TƯ LIỆU VEDICO
Hỉnh ảnh lớp luyện biên dịch VEDICO (05-10-2013)

Bằng kinh nghiệm giảng dạy Biên – Phiên dịch của VEDICO (mỗi  năm VEDICO đã đào tạo được 20 khóa học, số học viên được mời lại làm việc tại VEDICO, các Dự án và giới thiệu cho thị trường việc làm (các Tổng cty, Ngân hàng, các tổ chức NGO... với hơn 100 biên dịch có kỹ năng làm việc thực tế, xác thực với nghề nghiệp) và

Video Clip về luyện Biên dịch VEDICO (04-10-2013)

Trước khi tham gia khóa học, học viên sẽ làm bài kiểm tra (placement test) sau đó qui chiếu trình độ thực tế, nhằm kiểm tra khả năng Biên dịch (translation) bao gồm ngữ pháp, từ vựng, tư duy bản địa, phương pháp dịch và sau đó VEDICO_EDU sẽ xếp lớp phù hợp, tùy vào trường hợp cụ thể sẽ có phương án hỗ trợ, dạy bù…

Hình ảnh lớp luyện Phiên dịch Consecutive (06-09-2013)

Đối tượng học dịch thuật (biên dịch và phiên dịch) là ở trình độ cao, kiến thức ngoại ngữ và chuyên ngành sâu, chi tiết, văn phòng nghi thức và cao cấp, vì vậy Giảng viên thực hiện các khóa dịch thuật của VEDICO đòi hỏi rất gắt gao, với nhiều tiêu chí đặt ra của VEDICO EDU-TECH PROJECT.

Video Clip về lớp luyện Phiên dịch consecutive (03-09-2013)

Đối tượng học Phiên dịch (dịch nói) consecutive là ở trình độ cao, kiến thức ngoại ngữ và chuyên ngành sâu về một số lĩnh vực nhất định. Khóa học này đòi hỏi trình độ đầu vào cũng tương đối áp lực; phải được tư vấn kỹ và kiếm tra qua trình độ. Ở khóa học này, học viên sẽ học xử lý các Kỹ thuật phiên dịch, xử lý nhiều tình huống phiên dịch, kể cả sử dụng thiết bị liên quan và được thực hành thực tế tại các hội nghị hội thảo của VEDICO.

VIDEO CLIP về lớp Phiên dịch Cabin (Simultaneous) (04-10-2012)

Phiên dịch song song (thường gọi là phiên dịch Cabin) là loại hình phiên dịch khó nhất và đòi hỏi nhiều yếu tố (Demanding Job). Chính vì thế ở trình độ này, người học phải rèn luyện bài bản, thực tiễn (ngoài lý thuyết lồng ghép trong quá trình luyện ra) bao gồm các kỹ năng thực hành chuyên sâu, xử lý tình huống, các đối sách, công tác chuẩn vị, làm quen và sử dụng tốt thiết bị ... 

Hình ảnh lớp luyện Phiên dịch Cabin (16-09-2012)

Khóa học này đòi hỏi trình độ đầu vào cũng tương đối cao; phải được tư vấn kỹ và kiếm tra qua trình độ. Ở khóa học này, học viên sẽ học xử lý các Kỹ thuật phiên dịch, sử dụng thiết bị, Cabin (booth) dịch và luyện dịch theo sát với thực tế và thực hành thực tế tại các hội nghị hội thảo.