.JPG)
Với nhiều năm Biên dịch, phiên dịch các loại tài liệu chuyên ngành, các Dự án, các Chương trình, sách truyện, Giáo trình "Nội", "Ngoại" mang tầm cở Quốc gia và Quốc tế của các Bộ ngành, Nhà sách, Bài báo, Nghiên cứu của các Tổ chức, cá nhân trong các Tổ chức Kinh tế, Chính trị, Xã hội, Quân sự,... VEDICO đã sưu tầm, chép lại, và tạo lập một hệ thống "Bộ thuật ngữ" chuyên ngành sâu cho hơn 12 ngành Nổi bật nhất.
Đây cũng là Dự án ĐẠI TỪ ĐIỂN mà VEDICO đang triển khai và sẽ cho ra mắt vào năm 2015, bao gồm: Điện tử, bản in (giấy), Dạng tranh/ ảnh và cả Slide và Video do VEDICO đầu tư và Xây dựng nhằm mục đích phục vụ cho đội ngũ CBNV làm việc tại VEDICO và chia sẻ cho nhưng ai muốn nâng cao vốn Từ vựng/ thuật ngữ tiếng Anh, cũng như các thứ tiếng khác trong và ngoài nước.
I. THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH THỦY LỢI? THOÁT NƯỚC (PART I)
adjusting valve : van điều chỉnh
air-operated valve : van khí nén
amplifying valve : đèn khuếch đại
auxiliaty tank : bình phụ; thùng phụ
balanced needle valve : van kim cân bằng
ball and lever valve : van hình cầu – đòn bẩy
ball valve : van hình cầu, van kiểu phao
borehold : bãi giếng (gồm nhiều giếng nước )
bottom discharge valve : van xả ở đáy
butterfly valve : van bớm; van tiết lưu
check valve : van cản; van đóng; van kiểm tra
clarifying tank : bể lắng, bể thanh lọc
collecting tank : bình góp, bình thu
collector well : Giếng thu nước (cho nước ngầm)
compartmented tank : bình chứa nhiều ngăn, thùng nhiều ngăn
compensation valve : van cân bằng, van bù
conical valve : van côn, van hình nón
control valve : van điều chỉnh; van kiểm tra;
cut-off valve : van ngắt, van chặn
delivery valve : van tăng áp; van cung cấp;
diaphragm valve : van màng chắn
dip tank : bể nhúng (để xử lý)
discharge valve : van xả, van tháo
Flood spillway: đập tràn xả lũ
dam crest level: cao trình đỉnh đập
Đê điều (Flood control system)
Đê chuyên dùng (Specialize dike)
Kè bảo vệ đê (Dike protection revetment)
Công trình phụ trợ (Auxiliary work)
Cửa khẩu qua đê (Dike-crossing works)
Hệ số mái dốc của đê (Slope coefficient of dike)
Mực nước thiết kế đê (Design water level of dike)
Lưu lượng lũ thiết kế (Design flood discharge)
Hệ số an toàn (Safety coefficient)
Mức đảm bảo thiết kế đê (Guarantee level of dike design)
Các phần tiếp theo sẽ được Cập nhật song song với tiến độ Dự án ĐẠI TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VEDICO
(VEDICO's WIKI-DICTIONARY PROJECT)
|
Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO (VEDICO Translation and Education Joint Stock Company) Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St., Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam Tel.: + 84- 04- 355-33958; 04 66573941; Fax.: + 84- 04- 355-33958 Mobile: 0904-128-134; Hotline: 0987 63 63 99 Website: www.thegioidichthuat.com ; www.daotaodichthuat.edu.vn E-mails : dichthuat@vedico.com.vn , contact@vedico.com.vn. YM nick: hotrodaotao Skype nick: phiendichcabin
|
||||||||
Gửi mail
In 
.jpg)
